Nederlands → Arabisch
alleen gisteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gisteren vonden we alleen doden.
الليلة الماضية، لم نجد أى منهم، فقط الأموات
Ik weet het niet. Net als gisteren, alleen beter.
لا اعلم سيكون مثل البارحة ولكن افضل
We zijn hier al sinds gisteren en we eten alleen hooi en scheermesjes.
كنّـاهنـامنذصبـاحأمس، نعتـاش على شفرات الحلاقة والقشّ
Dezelfde lui die er gisteren waren, alleen zullen ze nu niet zo vriendelijk zijn.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم
We hebben niks. Alleen nam ik gisteren die gegevens door... M'n vrouw wordt er gek van, weet u.
لا توجد خيوط عدى أنني مررت بالمعلومات ليلة أمس وهذا يثير جنون زوجتي
Ik rook alleen sigaren. De moffen hebben gisteren Manfredi en Jonson neergeschoten en vandaag doet hij handel met hen.
الالمان اطلقوا النار على مانفريدى )و(جونسون) الليله السابقه,
Weet je, als je erover nadenkt, als iemand volkomen blind is -- iemand deed gisteren een demonstratie waarbij mensen hun ogen moesten sluiten en alleen dingen hoorden.
إذا ما فكرتم بالأمر فإذا ما كان أحدهم أعمى بالكامل - لقد قدم أحدهم البارحة عرضاً توضيحياً في إحدى الغرف