Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

achter in het Arabisch

خَلْفَ
Uitspraak
khalf
Arabizi
khalf
Type
voorzetsel
Stam
خ ل ف

Hoe te gebruiken

„Achter” is een voorzetsel dat de positie achter iets aangeeft. Het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord in de lijdende vorm (bijv. achter de deur).

Voorbeeldzinnen

  • الكتابُ خَلْفَ الطاولةِ.

    al-kitābu khalf aṭ-ṭāwilati.

    Het boek is achter de tafel.

  • الحديقةُ خَلْفَ المنزلِ.

    al-ḥadīqatu khalf al-manzili.

    De tuin is achter het huis.

  • السيارةُ خَلْفَ الشجرةِ.

    as-sayyāra khalf ash-shajarati.

    De auto staat achter de boom.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Achter.

بالقرب من هنا.

Achter u.

خلفك يا لوردي

Achter je.

من خلفك "(سام)"!

Achter me?

خَلفي؟

Daar achter?

عاد الى هناك؟

Waar achter?

لا تضع فى إعتبارك ماذا؟

Achter slot.

إنه مغلق!

Achter hem...

ذلك أوهارا خلفه.

levenloos achter.

وراء lifelessly.

Achter aansluiten.

سيدتي، في المؤخرة

Achter natuurlijk.

بالخلف هناك بالطبع.

En haar naar achter. Haar naar achter.

رجعى شعرك رجعى شعرك

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik “achter” met een werkwoord?

Meestal combineer je “achter” met een plaatsnaam of een zelfstandig naamwoord, niet direct met een werkwoord.

Is er een verschil tussen “achter” en “achterkant”?

Ja, “achter” is een voorzetsel, terwijl “achterkant” een zelfstandig naamwoord is dat de achterkant van iets beschrijft.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op