Nederlands → Arabisch
tussen in het Arabisch
- Uitspraak
- bayna
- Arabizi
bain- Type
- voorzetsel
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'bayna' betekent 'tussen' of 'onder'. Het wordt gebruikt om een positie aan te geven tussen twee of meer dingen, of om een keuze uit een groep aan te duiden. Het kan ook gebruikt worden om een tijdsperiode aan te geven, zoals 'tussen 2000 en 2010'.
Voorbeeldzinnen
-
وَقَفَ بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ.
waqafa bayna al-ṣadīqayni.
Hij stond tussen de twee vrienden.
-
هَذَا الْكِتَابُ بَيْنَ الْكُتُبِ الْأُخْرَى.
hādhā al-kitābu bayna al-kutubi al-ukhrā.
Dit boek ligt tussen de andere boeken.
-
اِخْتَرْتُهُ بَيْنَ الْجَمِيعِ.
ikhtartuhu bayna al-jamīʿi.
Ik koos hem uit de hele groep.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
tussen tag:
علامة بين:
Tussen wie?
في الحقيقة بين من
Tussen haakjes
إحاطة بقوسين
Zoeken tussen:
ابحث بين:
Tussen kopieën
بين النسخ
Of tussen tags
أو بينهما وسوم
En tussen tags
و بينهما وسوم
Tussen objecten:
المطابقة:
Vertraging tussen dia's:
الفترة بين الشرائح:
Tussen toepassingen schakelen
تنقل بين التطبيقات
Vertraging tussen afbeeldingen:
التأخير بين:
Tussen therapie en verbetering, tussen behandeling en preventie, tussen noodzaak en verlangen.
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op