Nederlands → Arabisch
achter de tralies in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"omdat je 't slecht hebt achter de tralies."
لأنك تُعانى وراء القُضبان."
Stop de krauts achter de tralies waar ze thuishoren.
ضع الألمان وراء الأسوار حيث ينتمون
Zo hoort het, achter de tralies. Een aangename verrassing.
هاهما، يبدو كأنه مكانهما الطبيعي، وراء القضبان؟
Daardoor heb ik een hoop mensen achter de tralies gekregen.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.
Wyatt, je moet haar vrijlaten. Ze hoort niet achter de tralies.
ويات يجب أن تطلق سراحها إنها لا تستحق السجن
Je verdwijnt achter de tralies als je haar ooit nog een keer aankijkt.
لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية
Als ze het niet vandaag kregen, zou m'n zus achter de tralies verdwijnen.
هم يظنون ذلك. لماذا؟ قالت أنّهم إن لم يحصلوا على المال اليوم...
Als dat gebeurd is, zullen veel meer slechteriken op ons continent achter de tralies zitten.
في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.
Als ze vreemdgaan en belastingontduiking aanpakten... zou het hele land achter de tralies zitten.
إذا قبضوا على كل امرأة خائنة ومُتهرِّب من الضرائب... لأصبحت البلد بأكملها خلف أسوار السجن.
Dat is de reden waarom onze soort het over de hele wereld zo goed doet terwijl de rest van de dieren in dierentuinen een kwijnend bestaan achter de tralies leiden.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات