Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

boven in het Arabisch

فَوْقَ
Uitspraak
fawqa
Arabizi
fawqa
Type
voorzetsel
Stam
ف و ق

Hoe te gebruiken

‘Boven’ wordt in het Arabisch meestal vertaald met de voorzetsel ‘فوق’. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord of de plaats die men beschrijft.

Voorbeeldzinnen

  • الطَّائِرَةُ طَارَتْ فَوْقَ السَّحَابِ.

    al-ṭāʾira ṭārat fawqa al-saḥāb.

    Het vliegtuig vloog boven de wolken.

  • الكتابُ على الرفّ فَوْقَ الطاولة.

    al-kitābu ʿalā al-ruff fawqa al-ṭāwila.

    Het boek ligt op de plank boven de tafel.

  • الأطفال يلعبون فَوْقَ السَّرِيرِ.

    al-aṭfāl yalʿabūna fawqa al-sarīr.

    De kinderen spelen boven het bed.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Boven

الأعلى

Naar boven

تحريك للأعلى

Boven & X:

أعلى س:

Boven & Y:

أعلى ص:

Links boven

علوي إلى اليسار

Sensor - boven

محسّس - أعلى

Boven uitlijnen

محاذاة إلى أعلى

Afdrukzijde boven

الوجه للأعلى

Boven-Nijlsudan.kgm

أعالي النيلsudan. kgm

Boven terminalweergaven

أعلى شاشة طرفية

Boven-Takutu-Boven-Essequiboguyana.kgm

الأعلى الأعلىguyana. kgm

We zijn naar boven, naar boven concave.

ان التقعر الى اعلى، التقعر للأعلى

Vragen en antwoorden

Kan ‘boven’ ook als bijwoord gebruikt worden?

Ja, dan zegt men gewoon ‘فوقاً’ (fawqan).

Hoe zeg ik ‘bovenop’?

‘على القمة’ (ʿalā al-qimma) of ‘فوق’ met een context.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op