Nederlands → Arabisch
achter raken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We raken te ver achter. Vreet dat ijzeren kreng op.
نحن متأخرين أحفر أحفر حطم هذا الحديد اللعين
Er zit 'n auto achter ons aan. Ik probeer 'm kwijt te raken.
هناك سيارة تقوم باللحاق بنا.و أنا أحاول أن أضيعها
Dolfijnenmoeders en -jongen raken vaak uit elkaar wanneer de moeder achter een vis aanzit.
في الحياة الطبيعية الام وولدها عادة يسبحان سوية.. حتى لو كانت الام تلاحق الفرائس - الاسماك الصغيرة -
Als je de baan meet en er dan achter komt dat je ze net door het sleutelgat duwde, zodat ze ons nu binnen drie jaar gaat raken.
تقوم بقياس المحور وتجد أنه اوه، نعم، لقد قمنا فقط بدفعه نحو ثقب المفتاح، والآن سيصطدم بنا خلال ثلاث سنوات.
Ik denk dat het komt van miljoenen jaren achter dat bosje staan of zitten, recht voor je kijken, proberen die buffel te raken met een steen op de kop..
وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك -- الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة،