Nederlands → Arabisch
achter blijven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jij en Sam blijven achter.
أنت وسام أخروهم
We blijven vlak achter jullie.
سنكون قريبين من بعض
'Miljoenen Kinderen Blijven Achter'. Dat snap ik.
"ملايين اﻷطفال يتم تركهم". أستطيع أن أرى ذلك.
Maar hier in dit gebied blijven enkele landen achter.
مع استثناء بعض الدول التي بقيت في هذا النطاق هنا
George kan mee, terwijl anderen achter moeten blijven.
عندما يستقل (جورج) الحافله فأنها فى الأغلب ستترك بعض الركاب ورائها
Kolonel Turner en ik blijven hier tot het achter de rug is.
كولونيل "تيرنر" وانا سنبقي في القيادة لحين انتهاء العملية
Shunosuke, als we volledig falen, blijven we met niets achter.
شونوسوكي، إذا نَفْشلُ بالكامل، نحن سَنُتْرَكُ بلا شيءِ.
Ze blijven komen en gaan van het bruine gebouw achter de bank.
انهم فقط مازالوا يقومون بالدخول والخروج من المبنى البنى خلف البنك
Hoe zou jij 't vinden om achter te blijven in de wrede wereld?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد؟
Want -- (Gelach) (Applaus) -- want miljoenen kinderen blijven achter.
أليس كذلك، لأنه - (ضحك) (تصفيق) - لأنه يترك ملايين الأطفال.
De resterende 200 indiaanse slaven blijven hier achter met mijn groep.
المئتا عبيد المتبقين سيبقون مع مجموعتي
Agrippa zal ze verder terugtrekken. Ze blijven steeds vlak achter Antonius.
"إنهم لن يتحركوا،فسيسحبهم "أجريبا "للخلف وراء "أنطونيو