Nederlands → Arabisch
onder in het Arabisch
- Uitspraak
- taḥta
- Arabizi
ta7ta- Type
- voorzetsel
Andere betekenissen
- بَيْنَ bayna — onder · onder (in de groep van, tussen)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'onder' hangt af van de betekenis. 'Taḥta' betekent fysiek onder iets. 'Bayna' wordt gebruikt om aan te geven dat iets deel uitmaakt van een groep of zich tussen dingen bevindt.
Voorbeeldzinnen
-
الكِتابُ تَحْتَ الطاوِلَةِ.
al-kitābu taḥta aṭ-ṭāwilati.
Het boek ligt onder de tafel.
-
هُوَ طَبيبٌ بَيْنَ زُمَلائِهِ.
huwa ṭabībun bayna zumalāʾihi.
Hij is een arts onder zijn collega's.
-
النَّبْتَةُ تَحْتَ الأَرْضِ.
an-nabtatu taḥta al-arḍi.
De plant is onder de grond.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onder:
الأسفل:
Onder 1M
أقل من 1 ميجا
Onder links
سفلي الى اليسار
Onder cursor
عند تمرير المؤشر
Rechts onder
بلومنغتن
Sensor - onder
محسّس - أسفل
& Onder elkaar
عرض عادي
Aangekoppeld onder
مضموم في
Onder terminalweergaven
أسفل شاشة طرفية
Ja, we liggen onder vuur. Onder vuur.
نحن تحت القصف نحن تحت القصف
Onder mijn kont. Precies onder mijn kont.
تماماً تحت مؤخرتي!
Cinquanta onder de O. Ventidue onder de G. Ventitre onder de I.
أماه راجعن كروتن من فضلكن
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- onder aangegeven المعطى أدناه
- onder aanname بافتراض
- onder alle بين الجميع
- onder andere من بين أمور أخرى
- onder anderen من بين أمور أخرى
- onder arrest مقبوض عليه
- Onder attack komen تتعرض للهجوم
- onder begeleiding تحت إشراف
- onder beheer تحت الادارة
- onder bod تحت العرض
- onder clausule تحت بند
- onder controle تحت السيطرة
Bijgewerkt op