هنا in het Nederlands: hier – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“هنا” is een bijwoord dat ‘hier’ betekent. Het wordt gebruikt om een plaats dicht bij de spreker aan te duiden. Het staat meestal vóór het werkwoord of aan het einde van de zin.

Voorbeeldzinnen

هُنَا هُوَ الْكِتَابُ

hunā huwa al-kitābu

Hier is het boek.
هَلْ تَجِدُ مَفْتَاحَكَ هُنَا؟

hal tajidu maftāḥaka hunā?

Vind je je sleutel hier?
نَحْنُ نَلْتَقِي هُنَا كُلَّ يَوْمٍ

naḥnu naltaqī hunā kulla yawmin

We ontmoeten elkaar hier elke dag.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هنا هنا

Pinoke.

!هنا,هنا!هنا

Hier, hier. -Hier.

هنا! أنا هنا

Hier! Hier ben ik!

هنا, هنا و هنا

Hier...hier en hier.

هنا، تعالي هنا

Kom maar.

هنا هنا ياسيدي

Hier. Hier, meneer.

وجدته! هنا! هنا

Ik heb hem gevonden. Hier! Hier!

أقترب هنا,هنا,هنا

Komt u maar.

هنا, هنا هنا و هنا

Hier... hier hier en hier.

أوقفهم هنا هنا، هنا

Stuur ze deze kant uit. Die kant op.

أوه، الآن، هنا، هنا، هنا

Stil nou maar...

هنا من هنا يا بنى هنا هنا

Hierheen, jongen.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik “هنا” met een werkwoord?

Plaats “هنا” na of vóór het werkwoord: “أَنا هُنا” (Ik ben hier).

Is er een verschil tussen “هنا” en “هُناك”?

Ja, “هنا” betekent ‘hier’, terwijl “هُناك” ‘daar’ betekent, een plek verder weg.