هناك in het Nederlands: daar – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"هناك" betekent ‘daar’ en wordt gebruikt om een plaats aan te duiden die niet dichtbij de spreker is. Het kan ook als onderwerp dienen: "هناك رجل" = ‘Er is een man’.

Voorbeeldzinnen

هُنَاكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.

hunāka baytun kabīrun.

Daar staat een groot huis.
هُنَاكَ يَجِبُ أَنْ نَتَحَرَّكُ.

hunāka yajibu an nataḥarraka.

Daar moeten we ons bewegen.
هُنَاكَ مَطَرٌ غَزِيرٌ.

hunāka maṭaru ġazīrun.

Daar valt het hardregens.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

!هناك,هناك

Daar, daar.

هناك شيء هناك.

Er is daar iets.

هناك, انهم هناك

Daar zijn ze Hier Komaan

هناك "هناك "مصر

Daar is Egypte.

هناك. هاهم هناك

Daar zijn ze.

هناك، هناك، شيتا.

Rustig maar, Cheetah.

هناك المزيد، هناك

Er zitten er nog meer. Daar.

إذن هناك هو هناك.

Hier is hij.

هناك بهجة. هناك بكاء.

Er is vervoering. Er is gehuil.

هناك الكثير يجري هناك.

Daar gebeurt vanalles.

التلميذ: هناك اثنان هناك.

Leerling: Daarboven zitten er twee.

المحتوى -- هناك لون, هناك أفكار, هناك ذكريات

De inhoud - er zijn kleuren, ideeën, herinneringen, geschiedenis.

Vragen en antwoorden

Kan "هناك" als onderwerp van een zin dienen?

Ja, bijvoorbeeld: "هناك كتاب على الطاولة" (Er ligt een boek op de tafel).

Verschilt "هنا" van "هناك"?

"هنا" betekent ‘hier’, dicht bij de spreker, terwijl "هناك" ‘daar’ betekent, verder weg.