naar in het Arabisch: إلى (ilā) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"naar" wordt in het Arabisch vertaald met "ilā" (إِلَى). Het voorzetsel staat vóór het zelfstandig naamwoord of de plaatsnaam.

أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ.

adhhabu ilā al-maktabi.

Ik ga naar het kantoor.
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا.

saʾadhhabu ilā al-sūqi ghadan.

Ik ga morgen naar de markt.
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ.

naẓara ilā al-samāʾi.

Hij keek naar de lucht.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Naar bed, naar bed.

إلى الفراش

naar...naar de stad.

ذهب إلى المدينة

& Ga naar naar regel:

اذهب إلى سّطر:

Naar huis, naar Tara.

الديار، إلى تارا

Naar Akron. Naar Akron?

"أود الذهاب إلى "آكـرون "أكـرون"

Naar rechts, naar rechts.

لليمين, لليمين

Naar rechts, daarna naar beneden

بالعرض ثم لأسفل

Naar beneden, daarna naar rechts

لأسفل ثم بالعرض

Naar rechts. Naar rechts, naar rechts.

الى اليمين الى يمينكم

Gaat naar buiten, naar binnen, naar buiten.

تخرج, ثم تعود, ثم تدخل

Mijn hartslag ging van 120 naar 50, naar 150, naar 40, naar 20, en terug naar 150.

وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى

Dezelfde aanzet die we zien naar alomtegenwoordigheid, naar diversiteit, naar socialisatie, naar complexiteit.

تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،

Hoe zeg ik "naar binnen"?

Gebruik "ilā dākhil" (إِلَى داخِل).

Kan "ilā" ook richting aangeven?

Ja, het betekent zowel "naar" als "richting".