Arabisch → Nederlands
على أولوية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
العثور على هيغز هو اكبر أولوية لنا
DG: Het Higgs vinden heeft de hoogste prioriteit.
سيدى, كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى
Dit heeft de hoogste prioriteit.
التي يجب أن تكون مناطق ذات أولوية حقيقية من أجل الحفاظ على المحيط.
Dat moeten echt prioritaire gebieden voor oceaanbehoud worden.
p, li {white- space: pre- wrap;} أولوية العمليات تعتمد على أولوية المعالج.
p, li {white-space: pre-wrap;} De procesprioriteit is gebaseerd op de CPU-prioriteit.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال؟).
Het is niet controversieel om van de groei een politieke prioriteit te maken (wie zou daar immers tegen zijn?)
وبالنسبة للدول المتقدمة، فإن زيادة القدرة على التكيف والمرونة بمرور الوقت من خلال بناء أصول عامة لابد أن تشكل أولوية قصوى في الأمد البعيد.
Voor de ontwikkelde landen moet het in de loop der tijd vergroten van de veerkracht en de flexibiliteit, door het opbouwen van publieke bezittingen, een langetermijnprioriteit zijn.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال؟). ولكن السؤال الحقيقي هو: ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو؟ والإجابة الأمينة هي: أقل القليل.
Het is niet controversieel om van de groei een politieke prioriteit te maken (wie zou daar immers tegen zijn?) Maar de werkelijke vraag is: wat kan Europa doen om groei te scheppen?