Arabisch → Nederlands
على أهبة الاستعداد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانوا على أهبة الاستعداد،
Intussen stond de politie, die ik verwittigd had, stand-by.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد،
Als ze klaar waren om te doden, zorgde ik dat de politie standby was.
انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد
Het vergt een goede uitrusting en goed getrainde, toegewijde soldaten.
وسوف يكون الجميع يبحث عن لي والجميع على أهبة الاستعداد لها -- "صوت قطعت في
Iedereen zal op zoek zijn naar mij, iedereen op hun hoede zijn - "The Voice brak af in
هذا الضريح المقدس، وغرامة لطيف هو هذا، -- زوجي الشفاه، واثنين من الحجاج احمرار، ونقف على أهبة الاستعداد
Deze heilige heiligdom, de zachte fijne is dit, - Mijn lippen, twee blozende pelgrims, klaar staan
أربعة قوارب حربية إسرائيلية وكانت على أهبة الاستعداد لإطلاق النار على شحنتهم وقتل من عليها من أطباء وممرضات وناشطي حقوق إنسان
Een arts neemt me apart en vertelt me dat Ahmed's 7 jaar oude dochtertje, of wat er nog van haar over is, net is binnengebracht in een kleine kartonnen doos.