Nederlands → Arabisch
staat aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij staat aan het roer.
تستطيع القول أنه يدير الأشياء
Hij staat aan onze kant.
هذا مهم، إنه حليفنا الوحيد
Nee, de radio staat aan.
لا انه لا شىء فقط تركنا الراديو مفتوح
Hij staat aan iedereens kant.
هو جانباً ناسِ في كل مكان.
Waarschuwing: Caps Lock staat aan
إنذار: مفتاح Caps Lock مشغّل
Doe dat raam dicht, de airco staat aan.
من الأفضل أن تغلق النافذةَ. انها تذيد فاتورةَ التكييف.
De hele gemeenschap staat aan haar kant.
و إنصاع المجتمع بأكمله لما تفعله
Jij staat aan de bar als de koets aankomt.
ستقف عند الحانة وسترى الحافلة عند وصولها
Even wachten. Maar hij staat aan de andere kant.
إنتظرا لحظة يـا أولاد لكنّه على الجـانب الآخر.
Download voltooid en alleen-downloaden-modus staat aan
اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط
Die plek staat aan de spits van de ontziltingstechnologie.
وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.
Nee, die staat aan jouw kant. De biologie staat aan mijn kant.
إن التاريخ فى جانبك و إن الأحياء فى جانبى