Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

بين in het Nederlands

tussen
بَيْنَ
Uitspraak
bayna
Arabizi
byna
Type
voorzetsel

Hoe te gebruiken

'بين' is een voorzetsel dat een positie of tijd tussen twee punten aangeeft. Het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord in de accusatief.

Voorbeeldzinnen

  • الكتابُ بَيْنَ الطاولةِ وَالكُرسيِ

    al-kitābu bayna al-ṭāwilah wa al‑kursī

    Het boek ligt tussen de tafel en de stoel

  • بَيْنَ الصَّبَاحِ وَالمَسَاءِ

    bayna al-ṣabāḥi wa al-masāʾ

    Tussen ochtend en avond

  • نَظَرَ إِلَى بَيْنِ النَّجْمَيْنِ

    naẓara ilā bayni al-najmayn

    Hij keek tussen de twee sterren

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

ألف بين

Combineren

بين رودى

Bean, Rowdy.

ابحث بين:

Zoeken tussen:

بين النسخ

Tussen kopieën

بين كويك؟

Ben Quick?

علامة بين:

tussen tag:

"محطة "بين

Penn Station.

بكسلات بين:

Pixels tussen de cellen:

التأخير بين:

Vertraging tussen afbeeldingen:

(إنـهليس(بين!

Rustig maar. Franz. Je droomt.

الليل والصباح يتنازعان بين بين

Hij is bijna niet te onderscheiden van de ochtend.

أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم.

Er zijn variaties tussen culturen, landen, individuen, sociale klassen en onderwijsniveaus.

Vragen en antwoorden

Kan 'بين' ook een abstracte betekenis hebben?

Ja, je kunt 'tussen' gebruiken voor tijd, keuzes of abstracte concepten, zoals 'tussen twee meningen'.

Moet er altijd een woord na 'بين' staan?

Ja, 'بين' vereist een complement, meestal een zelfstandig naamwoord of een groep daarvan.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op