Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

خارج in het Nederlands

buiten
خَارِج
Uitspraak
khārij
Arabizi
kharij
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
خ ر ج

Hoe te gebruiken

“خارج” is een bijvoeglijk naamwoord dat ‘buiten’ of ‘exterieur’ betekent. Het wordt vaak gebruikt als plaatsaanduiding (buiten de stad) of om een object te beschrijven dat zich buiten bevindt. Het woord is mannelijk, maar kan ook als bijwoord gebruikt worden zonder geslacht.

Voorbeeldzinnen

  • الْقِطُّ جَلَسَ خَارِجًا.

    al-qiṭṭu jalasa khārijan.

    De kat zat buiten.

  • نَحْنُ نَسْكُنُ خَارِجَ المَدِينَةِ.

    naḥnu naskunu khārija al-madīna.

    We wonen buiten de stad.

  • اِسْتَخْدِمْ البَابَ الخَارِجِيَّ لِلدُّخُولِ.

    istakhdim al-bāba al-khārijiyya li-d-dukhūli.

    Gebruik de buitendeur om binnen te komen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

نص خارج

Tekst buiten

خارج من

Onvoldoende geheugen

شطب خارج

Doorgehaald

بايت خارج

Verzonden bytes

أنا خارج.

Ik ga er vandoor.

خارج المدى

buitenste bereik

خارج القسمة

Deling

خارج السلسلة

Buiten gamut

خارج الخدمة.

Na het werk.

الإغماء خارج:

Laagste helderheid bij uitzoomen:

ROMEO خارج، --

ROMEO Out, -

المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج.

Derde doos komt eraan. En ook de vierde doos.

Vragen en antwoorden

Is er een vrouwelijke vorm van “خارج”?

Ja, “خارجية” (khārijiyya) wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.

Kan “خارج” als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?

Zelden; meestal verschijnt het als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op