Arabisch → Nederlands

بدون in het Nederlands

zonder

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& بدون

& Geen

بدون شاى؟ بدون عقاب؟

Of punch?

بدون وظيفة، بدون مال.

Werkloos, geen geld.

بدون أمل بدون أي شيء.

Zonder bont, zonder hoop.

بدون مشروب غازي، بدون ثلج

Geen soda en geen ijs.

بدون إراقة للدماء و بدون حرب

Zonder bloedvergieten of oorlog

بدون شعر.. بدون رموش,, بدون أي شيء

Geen haar, geen wimpers, niets.

بدون أبطال, بدون جبناء, بدون قوات بدون جنرالات

Geen helden, geen lafaards, geen troepen, geen generaals.

بدون شهرة. بدون مجد. بدون مال. " مالذي تفعله؟ "

Geen faam, geen glorie, geen geld. Waar ben je mee bezig?

وقد كانت: بدون أغاني، بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة،

Dit waren ze: geen liedjes, geen "ik wil"-moment, geen gelukkig dorp, geen liefdesverhaal.

بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو

Geen bar, geen flipperkasten, geen bowlingbanen, alleen maar pool.

تخيل عالما بدون مسرح،بدون فنون، بدون أغنية، بدون رقص، بدون كرة قدم،

Stel je een wereld voor zonder theater, zonder kunst, zonder zang, zonder dans, zonder voetbal, zonder rugby, zonder lach.