Arabisch → Nederlands
بدون تفكير in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سيوافق بدون تفكير.
Hij zal verstrooid ja zeggen.
مستحيل، بدون تفكير غير مستحب
Onmogelijk Ondenkbaar. Onwaarschijnlijk.
أوه، هذا يحدث بدون تفكير منى
Hoe onnadenkend van me.
إعذرينى, لقد تحدثت بدون تفكير
Neem me niet kwalijk, ik sprak zonder na te denken.
أحياناً تتصرف بدون تفكير، صحيح؟
Je smeert hem af en toe, hè?
لا تستطيع دخول أي نادي بدون تفكير فقط إنسى بشأن هذ و إنضم إلى نادينا
Je kan je niet zomaar aanmelden bij een club zonder na te denken. Vergeet dat gewoon, en kom bij onze club.
وشعرت بشهوة الدماء، وكنت سأقتلها... بدون تفكير كما علمتني عائلتي، لكنني
Ik voelde hoe ik smachtte naar bloed en wou 'r zo vermoorden.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير
Het is moeilijk om hier na te denken... als je je hele leven niet hebt nagedacht.
هذا متسلسل وهو جامد: انها تشبه سيارات على الطريق السريع -- كل شيء يجب أن يحدث بدون تفكير.
Dit is serieel en stijf: het is net als auto's op een snelweg - alles moet ordelijk gebeuren.