Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

بدلاً من in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

بدلاً من نشر قصتك.

In plaats daarvan, publiceerden ze jouw verhaal.

بدلاً من x، سنضع z

In plaats van een x, schrijven we een z.

بدلاً من إطالة حياتك

In plaats van je leven te verlengen...

زوماني بدلاً من أرماني

Zhuomani in plaats van Armani.

بدلاً من وضعه فى الحوض

Wie heeft de kraan opengedraaid?

بدلاً من أن تقترب منها.

Je blijft gewoon in de buurt.

و بدلاً من تقديره نبدده.

En in plaats van het te waarderen, gooien we het weg.

لكنت مطمئنةً، بدلاً من جدك

Wat een rust had ik dan gehad.

بدلاً من أن تتكاثر مع نفسها

En het is echt af te raden om met jezelf paren.

بدلاً من العشاء, ليلة الأربعاء

In plaats van het eten, vrijdag.

بدلاً من ذلك، ضغط شريط المسافة.

Gebruik de spatiebalk.

بدلاً من السباحة زحفاً، أسبح فراشة.

In plaats van crawl te zwemmen, zwem schoolslag.