Arabisch → Nederlands
بدون أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بدون أن تصوّت لذلك
Zonder haar toezegging.
و لكن بدون أن أخسرك
Maar niet als ik jou daardoor verloor.
و بدون أن تمسه أيدينا
En wel zonder hem aan te raken.
بدون أن يتم طرح أسئلة
Zonder dat er vragen gesteld worden.
بدون أن يجدا ما يثقا به
Ze kunnen niets vertrouwen.
بدون أن نفكر بالأمر حتى؟
Hebben we geen bedenktijd? Nee.
حتى لو أذاها بدون أن يخاطر
Hoe wil ie haar dan pakken?
وتبدين جميلة بدون أن تضعيهم
Je lijkt mooi zonder
هل فعلت ذلك بدون أن تسألنى؟
Zonder het mij te vragen?
فتشتها بدون أن أعلم، كالخادمة
Hij was open. Je deed het stiekem.
أنتِ تعرفينه بدون أن أشرح, صحيح؟
Hem ken je ook zonder uitleg.
بماذا يفيدني نظري بدون أن أراها؟
Wat heb ik aan goede ogen, Zonder haar?