Arabisch → Nederlands
بدون إذن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تغيب بدون إذن، صحيح؟
Gedeserteerd?
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن
Je mag hier niet zonder toestemming landen.
كنت أغني بالخارج اليوم بدون إذن.
Ik heb gezongen zonder toestemming.
ولا يحق لك إلى الآن تحميلها بدون إذن.
Je mag dit filmpje niet uploaden zonder zijn toestemming.
لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك
Ze bleef eerder in het dorp zonder toestemming
"إنهم سيأخذونها يا " نيرون بدون إذن منك
Dat pakken ze wel zonder uw toestemming
التقطت في الساعة الثالثة صباحاً بدون إذن الشركة
Genomen om drie uur 's ochtends, zonder toestemming van het bedrijf.
هل تعني أن أحدهم خطر بباله فجأة أن يطلق النار بدون إذن؟
Dus iemand besloot te schieten?
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت، أذهب
Je kunt hier niet zomaar binnenvallen. Ik heb het tegen Kate. Laat ons alleen.
في الولايات المتحدة، يسمح قانون حقوق الطبع والنشر بالاستخدام المقبول للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض الظروف المحددة بدون إذن مسبق من المالك.
In de VS mag auteursrechtelijk beschermd materiaal in bepaalde gevallen zonder toestemming worden gebruikt.
تُنتهك حقوق الطبع والنشر بإعادة إنتاج عمل محمي بحقوق الطبع والنشر أو توزيعه أو تنفيذه أو عرضه بشكل عام بدون إذن مالك حقوق الطبع والنشر أو الحقوق القانونية اللازمة لعمل ذلك.
Bij auteursrechtschending wordt een auteursrechtelijk beschermd werk gekopieerd, uitgevoerd of verspreid zonder toestemming van de auteursrechthouder of het recht om dit te doen.