raggiungere in arabo: يصل (yaṣilu) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"raggiungere" significa arrivare a un luogo o a un risultato. In arabo il verbo più comune è يَصِلُ, usato sia per spostamenti fisici sia per obiettivi astratti.

Frasi di esempio

سَأَصِلُ إِلَى المَحَطَّةِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ

saʾaṣilu ilā al-maḥaṭṭati fī as‑sāʿati as‑sābiʿah

Raggiungerò la stazione alle sette
يَصِلُ إِلَى النَّجَاحِ بِالْجُهْدِ

yaṣilu ilā an‑najḥi bi‑l‑juhdi

Raggiunge il successo con lo sforzo
نَحْنُ سَنَصِلُ إِلَى القِمَّةِ سَوِيًّا

naḥnu sanaṣilu ilā al-qimmati sawiyyān

Raggiungeremo la vetta insieme

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Facciamoci raggiungere.

دعهم يأتون. سأقتلهم!

Vogliamo raggiungere gli altri?

هلاّ انضممنا للآخرين؟

Non posso raggiungere la costa.

لا أستطيع الوصول إلى الشاطئ

Proviamo a raggiungere la bandiera.

كيف سنحول الوصول إلى أي مكان ليس لدينا ماء

Devo raggiungere Richard a Lordsburg.

بخيـر. شكراً، سيّدة (مالوري )

Lasciarli raggiungere questa bandiera?

هَلْ تَعتقدُ بأنّهم يَستحقّونَ ذلك العَلَمِ؟

Ti dispiace raggiungere gli lsraeliti?

هل تمانعين الذهاب الى اسرائيل

Voglio raggiungere la montagna più grande.

أريد أن أصل إلى أعلى الجبال.

Adesso possiamo raggiungere questi circuiti.

نحن الآن باستطاعتنا الوصول لهذه الدارات

Dovevo raggiungere Louise, per sopravvivere.

يجب ان اصل للويس ان انجو

Perché tutti insieme devono raggiungere 180.

نظراً لأننا عند جمعها ستصبح 180.

Deve raggiungere una governance finanziaria trasparente.

يجب أن يكون لديهم حكما مالي أكثر شفافية بكثير.

Domande e risposte

Qual è la forma imperativa?

قُلْ: "صِلْ" (ṣil) per "raggiungi".

Come si coniuga al passato?

Il passato è وَصَلَ (waṣala).