arabo → italiano

التوصل in italiano

raggiungere

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

التوصل إلى تفاهم

Che ne pensi?

انهم يريدون التوصل الى تسوية

Vogliono fare un accordo.

اذا" كيف بامكاننا التوصل لذلك

Quindi, come facciamo?

ريان يحاول التوصل إلى قطعة أرض

Ryan cerca di raggiungere un pezzo di terra

اتصال من امرأة بعد التوصل بهذا.

Mi ha telefonato una donna.

لذا توجب علينا التوصل لحل مختلف.

Quindi abbiamo dovuto trovare una soluzione diversa.

إمكانيات التوصل إلى أرضية مشتركة.

le possibilità di trovare un terreno comune.

وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.

Un compromesso sarà necessario.

إذا كيف يمكننا التوصل لهذا البرهان؟

Quindi come possiamo sviluppare questo argomento?

فرانك)، يجب علينا جميعاً التوصل لتسوية)!

Tutti dobbiamo fare dei compromessi.

كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي,

Cercavano la Pepsi perfetta, si facevano la domanda sbagliata.

عندما يكون محادثات الميزانية التوصل إلى وقف

Quando i dibattiti sul bilancio vengono interrotti