prendere in arabo: اخذ (akhadha) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Prendere" è il verbo usato per indicare l'azione di afferrare, ricevere o accettare qualcosa. Si coniuga come un verbo regolare della prima coniugazione in italiano, ma in arabo corrisponde al verbo "أخذ" (akhadha).

Frasi di esempio

أَخَذَ الطَّالِبُ الكِتَابَ

akhadha al-ṭālibu al-kitāba

Il ragazzo ha preso il libro
أَخَذْتُ القَهْوَةَ الآن

akhadhtu al-qahwata al-ān

Ho preso il caffè ora
أَخَذَتِ العَائِلَةُ القَرَارَ

akhadhat al-ʿāʾila al-qarāra

La famiglia ha preso la decisione

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Possiamo prendere

نستطيع أن نأخذ كلمة " الى اللقاء"

Prendere un morso?

!تأخذين قضمة؟

Due: Prendere peso.

ثانياً: زيادة الوزن

Lasciacelo prendere.

دعنا نأخذه

Andatele a prendere.

أحضرها لي.

Lasciaglieli prendere.

دعيه يأخذ الصحون يا أمي

Dovresti prendere nota...

رُبما عليك أن تكتب ما أقول

Potete prendere scartoffie,

يمكنك جمع الأوراق

Basta prendere l'esponente.

كنت تأخذ فقط الأس.

Potresti prendere queste...?

هل لك أن تـحمل هذه....؟

Dare e prendere, tesoro. Dare e prendere.

الأخذ والعطاء، يا حبيبي الأخذ و العطاء

Dovrei prendere vitamina C? Dovrei prendere erba di grano?

هل ينبغي أن أتناول الفيتامين (ج)؟ هل ينبغي أن أتناول عصير السّنابل؟

Domande e risposte

Come si usa "prendere" al passato?

In arabo si usa la forma "أَخَذَ" per il maschile singolare, "أَخَذَتْ" per il femminile.

Qual è la differenza tra "prendere" e "portare"?

"Prendere" indica l'azione di afferrare qualcosa, mentre "portare" ("يَحْمِل") indica il trasporto verso un luogo.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate