prendere controllo in arabo

E tu hai cominciato a prendere il controllo.

هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية

E poi, muovendosi in acqua, riesce a prendere il controllo.

و ثم عن طريق التحرّك عبر الماء انها قادرة على ذلك التحكم.

Come possiamo prendere l'iniziativa se loro hanno il controllo?

كيف ناخذ مبادرة منهم وهم مسيطرون؟

Cominciarono a prendere il controllo e ad ingrandirsi -- come al Walker.

وبدأت تحصل على حياة خاصة بها وبدأت تكبر -- كالكأس الأولى في واكر.

Quello che stiamo facendo é prendere il controllo del nostro futuro evolutivo.

الذي نفعله هو أننا نسيطر على مستقبلنا التطوري.

Se state ascoltando con attenzione, potete prendere controllo del suono che vi circonda.

فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك

Stai facendo di tutto... per incoraggiarli a prendere il controllo, dopo che Papà Pollitt...

انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

"Prendere il controllo." Quando tutti sappiamo... che Papà Pollitt vivrà almeno fino a 100 anni.

أى طريقة؟ تولى السؤولية، حين يعلم الجميع أن أبى سيعيش الى المائة

È esattamente quello che vorreste fare su un volante per prendere il controllo dell'auto in quella situazione.

وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

E so che Papà Pollitt è fiero quanto noi... che ci sia una dinastia in carne ed ossa... pronta a prendere il controllo.

أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

la sensazione di avere il controllo, e di essere noi a prendere la decisione, tanto che è addirittura difficile accettare

لدينا هذا الشعور بأننا مسيطرون، ونحن نتخذ القرار، التي هي صعبة جداً حتى لقبول

l'unica cosa che l'ha fermata è stato lo scoppio della Guerra Civile in cui il governo decise improvvisamente di prendere il controllo della moneta.

والشيء الوحيد الذي أوقف هذا هو اندلاع الحرب الأهلية، وأرادت الحكومة فجأة أن تتحكم بالأموال.