italiano → arabo
prendere appunti in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Programma KDE per prendere appunti
برنامج كدى لتسجيل الملاحظات
Andare al congresso. Prendere appunti.
ان تُغطى المؤتمر لصالحى
Quindi non preoccupatevi di prendere appunti.
لذا ليس هناك داع لكتابة ملاحظات.
Inutile prendere appunti, c'è tutto nella circolare che ho inviato.
لا تكتبوا ملاحظات كل هذا فى كتيباتنا
Prima di tutto sono un forte sostenitore del prendere appunti durante le lezioni.
أنا أؤمن بشدة بأهمية كتابة الملاحظات في أثناء الاستماع للمحاضرات. ولهذا فأنا أشجعك
Essere sicuri di tenere gli occhi aperti e prendere appunti delle vostre impressioni!
ومن المؤكد أن تبقي عينيك مفتوحة وتدوين الملاحظات والانطباعات الخاصة بك!
Bush and Blair: they tell me how much you care for... annunciatore: ricordarsi di prendere appunti (?)"
بوش وبلير: يقولون لي كم كنت رعاية... المذيع: تذكر أن تأخذ الاملاء "(؟)
Quindi, fuori dal mio letto d'ospedale, ho chiesto a mio marito di prendere appunti, e pochi mesi dopo,
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر،
Quindi prendere appunti è parte del mio modo di pensare, e scopro ciò che sto guardando nel momento in cui scrivo.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.
Di solito mi capita quando nel traffico inveisco contro qualcuno che cerca di guidare, di bere il caffè, di mandare e-mail e di prendere appunti.
عادة، هذا يحدث وأنا عالق في زحمة السيارات، وأسب الشخص الذي يحاول القيادة وهو يشرب القهوة ويرسل الإيميلات، ويسجل الملاحظات.