italiano → arabo
prendere parte in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fare un'esperienza vuol dire prendere parte nel mondo.
أن يكون لديك خبرة هو أن تأخذ دور في العالم.
Fateci la cortesia di prendere parte alla distribuzione.
تفضلوا معنا وشاركونا فيه إذا سمحتم
Immaginate di prendere parte ad uno dei nostri esperimenti.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع
la possibilità di prendere parte a questa giornata nazionale.
فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.
Avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
Io invece voglio vivere, prendere parte al gioco. Non ridiamo mai.
انا لست كذلك انا احب شخصية الممثل أريد ان أشارك لن نضحك سويا
Ma con l'inglese potete prendere parte ad una conversazione più vasta.
لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءاً من حوار أوسع.
A Lolita potrebbe far bene per esempio... prendere parte alle attività extrascolastiche.
طريقة جديدة...قد تجدها لوليتا ربما في المشاركة بشكل كبير... في الأنشطة المدرسية؟
"Perché prendere parte a questo corso ed imparare tutto ciò che riguarda l'informatica?"
"لماذا يجب أن تأخذ هذا الفصل، وتعلم كل شيء عن الحوسبة؟"
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين.
In effetti, la Deutsche Bank ha già smesso di prendere parte alle operazioni di rifinanziamento.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Il dosaggio intradermico vi da la possibilità di prendere parte a questa particolare forma di assunzione.
بحيث دخوله إلى الجلد يخولك متعة من المشاركة لنوع محدد من التوزيع.