perché in arabo: لماذا (limādhā) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"perché" è usato per chiedere la causa o il motivo di qualcosa. In arabo la forma più comune è لِمَاذَا (limādhā).

لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ؟

limādhā taʾakhkharta?

Perché sei in ritardo?
أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ لِمَاذَا هَذَا يَحْدُثُ.

urīdu an aʿrifa limādhā hādhā yaḥduthu.

Voglio sapere perché succede questo.
لِمَاذَا لا نَذْهَبُ إِلَى السَّمَاءِ؟

limādhā lā nadhhabu ilā al-samāʾi?

Perché non andiamo al cinema?

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Perché? Perché...

لأن لأن ماذا؟

Perché? Sì! Perché?

إنه شأنهما لماذا يتزوجان؟

Perché? Dimmi perché!

لماذا، لابد من وجود سبب

Perché sì, perché no?

لماذا ولماذا لا؟

Perché piangi? Perché?

لماذا تبكي؟ لماذا؟

Allora perché? Perché?

إذن فلما لا؟ لما لا؟

E perché? Come perché?

سانت أوبان)، فلنلعب البلياردو)

Perché lo facciamo? Perché?

لماذا نفعل ذلك؟ لماذا نفعل ذلك؟

Perché tutto questo? Perché?

لماذا يحدث كل هذا, لماذا؟

"Maledizione! Perché Jack? Perché?"

"اللعنة! جاك لماذا؟ لماذا؟"

Perché devo restare? Perché devi, ecco perché.

لأن عليك ذلك,هذا هو السبب

Perché, perché non l'ho fatto meglio? Perché? Perché?

فقط لماذا,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا؟لماذا؟ لماذا؟

Posso usare "perché" in risposta?

Sì, rispondi con "لأنّ..." (liʾanna...).

C'è una forma più breve?

In conversazione informale si può dire "ليش" (līš) in dialetti, ma in arabo standard si usa لِمَاذَا.