italiano → arabo
spiegazione in arabo
- Pronuncia
- sharḥ
- Arabizi
shar7- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- شُرُوحٌ shurūḥ
- Radice
- ش ر ح
Come usarlo
"Spiegazione" è un sostantivo femminile usato per indicare il chiarimento di un concetto o di un fatto. In arabo si traduce con شَرْحٌ, che è maschile ma si usa come sostantivo neutro. Si può anche trovare la forma plurale شُرُوحٌ per più spiegazioni.
Frasi di esempio
-
الشَّرْحُ سَهْلٌ لِلْفَهْمِ
ash-sharḥu sahlun lil-fahmi
La spiegazione è facile da capire.
-
قَدَّمَ المُعَلِّمُ شَرْحًا وَاضِحًا
qaddama al-muʿallimu sharḥan wāḍiḥan
Il docente ha fornito una spiegazione chiara.
-
أَحْتَاجُ إِلَى شَرْحٍ أَكْثَرَ
aḥtāju ilā sharḥin akthara
Ho bisogno di una spiegazione più dettagliata.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quale spiegazione?
بسبب ماذا؟
È una spiegazione.
هذا تفسير ما
La spiegazione c'è.
هناك طريقة لتفسير ذلك, أترى
Nessuna spiegazione?
لا تفسيرَ؟
Esigo una spiegazione.
اريد ان اعرف عن هذا
Voglio una spiegazione!
أريد تفسيراً كلا
Aspetta la spiegazione.
انتظر حتى توضح الرؤية إليك
Che spiegazione daremo?
ماذا سنقول حول هذا؟
Che spiegazione cortese.
يا لها من طريقة لطيف من لوضعه
"Ogni logica spiegazione"
~ لأي تفسير ~
Spiegazione molto semplice.
إنه التفسير المثالي
La pretendevamo, una spiegazione.
إننا نطلب تفسيراً من الرب.
Domande e risposte
Come si usa "spiegazione" in una frase?
Di solito segue il verbo "dare" o "fornire": "dare una spiegazione".
Qual è la differenza tra "spiegazione" e "interpretazione"?
"Spiegazione" chiarisce il significato, mentre "interpretazione" aggiunge una lettura personale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato