arabo → italiano
لماذا ا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لماذا لم أكن ا؟
Ah, no? E perché?
ا لماذا انتما هنا اذن,؟
Perché siete venuti qui?
لماذ ا؟ بحق السماء لماذا؟
Perché, Santo Cielo?
من المفترض ان تعطى... ا لماذا تريدها؟
Veramente non potremmo.
ا لعا لم! لماذا لا نفعل مثلما تم مع شما ل
Perché non si può fare ciò che è stato fatto nell'Italia del nord?
أتعلمين يا انسة شيرمان, كنت دائما اتساءل, لماذا... ا
Sa, signorina Sherman, mi sono chiesto spesso perché uno dei migliori hotel danesi si chiami "Hotel d'Inghilterra" in lingua francese.
ا"لماذا الخمسة (كوبيك) أكبر من العشرة (كوبيك)؟" عملة روسيةا
Perche' 5 kopeke sono piu' grosse, e la moneta da 10 e' piu' piccola?.
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟ لماذا ا؟
Potevo lasciarli in una cassetta di sicurezza.
لماذا ا؟ انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.
Non è da lei rompere i contatti con la famiglia.
تحت هذه الظروف, ستقولين ان هذا مستحيل بالطبع, ولكن... ا لماذا انت أجمل بكثير من اختك
Forse tu mi dirai che è impossibile, ma perché tu sei tanto più bella di tua sorella?
نحن بحاجة لإدراك كيفية تفكير الإنسان للوصول ا لى قرار في أوقات الشدة، ولمعرفة لماذا يجب أن نأخذ هذه القرارات.
Dobbiamo capire meglio come e perché le persone prendono decisioni in momenti di crisi.