perché altrimenti in arabo

Perché altrimenti non ti amerò più.

لأنه خلاف ذلك لن أحبك.

Devi smettere perché altrimenti morirai."

"يجب أن تتوقف لأنك إن لم تفعل ذلك ستموت".

Ed è un bene che sia così, perché altrimenti

وهي شي جيد أنه ليس كذلك، لأنهن لو كن كذلك

No, è perché altrimenti la tragedia sarebbe finita, sciocchi!

لا. فإن قام بقتله سوف تنتهي المسرحية أيها الأغبياء!

Perché altrimenti, i nostri problemi sarebbero anche più grandi.

لانه لو كان الامر غير هذا فإن مشاكلنا سوف تكون أكبر مما يمكن تخيله

Perché altrimenti credete che il buon Dio ci avrebbe riuniti tutti?

والا لماذا يوفقنا الله جميعا لنكون هنا

Letteralmente non possono colpire nulla, perché altrimenti si distruggerebbero.

وهم لا يستطيعون الضرب بالمرة و إلا سيدمرون أنفسهم.

Doveva sedere su un cuscino senza muoversi, perché altrimenti era molto doloroso.

كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Comunque, tolgo la Terra dal discorso perché altrimenti si rischia di fare un po confusione.

على كل حال، سأخرج الكرة الأرضية من المعادلة لأنها مربكة قليلا

Dobbiamo sconfiggerli, prendendo tutto il tempo necessario, perché altrimenti non spariranno.

وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.

Ma fate attenzione a non aggiungerne troppo, perché altrimenti farete esplodere il palloncino.

لكن احترس من عدم زيادة الكثير، لأنه قد ينتهي بك الأمر ببالون منفجر.

Tutti alzarono lo stipendio ai raccoglitori di noci del Brasile perché altrimenti noi avremmo comprato.

الكل رفعوا السعر الذي كانوا سيدفعوه لجامعي المكسرات البرزايلية ليمنعوننا من الشراء منهم.