molto in arabo: جدا (jiddan) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

كَثِير kathīr — molto · much

Come usarlo

"molto" si usa sia come avverbio (jiddan) per intensificare aggettivi, sia come aggettivo (kathīr) per indicare quantità. Attenzione al genere: "kathīra" per il femminile.

Frasi di esempio

هذا الفيلم جِدًّا ممتع.

hādhā al-film jiddan mumtiʿ.

Questo film è molto divertente.
لديكَ كَثِير من الوقت.

ladayka kathīr min al-waqt.

Hai molto tempo.
الطعام لذيذ جِدًّا.

aṭ-ṭaʿām lazīz jiddan.

Il cibo è molto buono.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Molto? Molto?

كبير جدًا جدًا؟

Molto, molto semplice.

بسيطة جدا جدا.

Molto, molto difficile.

صعبة جداً جداً.

Molto, molto ossessivo.

كنت شديداً و دقيقاً

Molto, molto, molto lontano!

بعيداً جداً!

Molto, molto impressionante.

هذا شيء مثير للإعجاب حقا.

Molto, molto, molto tempo fa.

كان هذا قبل زمن طويل. أنا اذكر، يا أبي.

È molto, molto, molto importante.

إنه في غاية الأهمية.

Davvero molto, molto, molto maleducato.

جداً جداً وقاحة بالفعل

E' molto, molto, molto dettagliato all'interno.

و هي مفصلة جدا, جدا, جدا في داخل التصميم

È molto molto semplice, ma anche molto molto complicato.

إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

Sono molto, molto rigidi. Si estendono molto, molto poco.

هذه الرقائق صلبة و قوية للغاية. لكنها يمكن ان تضغط لتكون صغيرة جدا.

Domande e risposte

Come si traduce "molto" quando modifica un sostantivo?

Si usa l'aggettivo "kathīr": "molti libri" → "كُتُب كَثِيرَة".

Quando usare "jiddan" invece di "kathīr"?

"jiddan" è un avverbio che intensifica aggettivi o verbi, mentre "kathīr" descrive quantità.