arabo → italiano
للغاية in italiano
- Pronuncia
- lil‑ghāyah
- Arabizi
lilghayah- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"Lil‑ghāyah" bir zarf olup “çok, aşırı derecede” anlamına gelir. Cümlede nitelediği sıfat ya da fiili güçlendirir. Tek başına kullanılmaz, mutlaka bir sözcükle birlikte gelir.
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكِتَابُ لِلْغَايَةِ مُفِيدٌ.
hādhā al-kitābu lil‑ghāyah mufīdun.
Questo libro è molto utile.
-
إنَّهُ لِلْغَايَةِ سَرِيعٌ فِي العَمَلِ.
innahu lil‑ghāyah sarīʿun fī al‑ʿamali.
È molto veloce al lavoro.
-
الطَّقْسُ لِلْغَايَةِ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
al‑ṭaqsu lil‑ghāyah jamīlun al‑yawm.
Il tempo è molto bello oggi.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
للغاية
Sì, molto.
سهل للغاية
Molto facile
بطيء للغاية
Estremamente lento
خفيف للغاية
Chiarissimo
عريض للغاية
Nerissimo
موسع للغاية
Ultra-allargato
سرّي للغاية
Top secret
مكثّف للغاية
Ultra-condensato
مزعجة للغاية
Così rumorosa!
مهمة للغاية.
l'idea di partnership.
سوداوي للغاية, كئيب للغاية
Cosi malinconico, senza vita.
مجنونة للغاية، ذكية للغاية، مخادعة للغاية
Troppo pazza, intelligente, scaltra.
Domande e risposte
"Lil‑ghāyah" ne zaman kullanılır?
Bir şeyin derecesini vurgulamak istediğinizde, örneğin "molto bello" gibi.
Bu ifade başka bir anlamda mı kullanılabilir?
Hayır, genellikle sadece “çok” anlamında kullanılır.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato