italiano → arabo
troppo in arabo
- Pronuncia
- jiddan
- Arabizi
jdan- Tipo
- avverbio
Altri significati
- كَثِيرٌ جِدًّا kathīrun jiddan — troppo · troppo, eccessivo
Come usarlo
In arabo, per esprimere il concetto di 'troppo' si usa spesso l'avverbio جدًا (jiddan), che significa 'molto'. A volte, per rafforzare il concetto di eccesso, si può usare anche كثيرًا جدًا (kathīran jiddan), che letteralmente significa 'molto molto'.
Frasi di esempio
-
هَذَا البَرْنَامَجُ مُفِيدٌ جِدًّا.
hādhā al-barnāmaju mufīdun jiddan.
Questo programma è troppo utile.
-
لَقَدْ أَكَلْتُ طَعَامًا كَثِيرًا جِدًّا.
laqad akaltu ṭaʿāman kathīran jiddan.
Ho mangiato troppo cibo.
-
السِّعْرُ غَالٍ جِدًّا.
as-siʿru ghālin jiddan.
Il prezzo è troppo alto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È troppo è troppo.
هذا يكفي
Troppo, troppo tardi.
متأخرين لحد بعيد
Troppo freddo! Troppo!
بل بارد جدا جدا
Quando è troppo è troppo.
لقد تحملت مابوسعي
Troppo caldo, troppo caldo.
حار جداً حار جداً
Troppo calore, troppo peso.
الحرارة الأكثر من اللازم، حمل أكثر من اللازم...
Parli troppo, e pensi troppo.
تتحدث كثيرا، وأعتقد أكثر من اللازم.
Troppo vecchie. Troppo giovani.
كبير جدا صغير جدا
Ho bevuto troppo! Davvero troppo.
شربت كثيرا! الكثير الكثير.
È troppo bella, troppo sofisticata.
وجميلة جداً وذكية جداً
È troppo elegante, troppo rispettabile.
لا, انه راقٍ جدا و محترم جدا
Troppo vecchio, troppo giovane, troppo trasandato, troppo stupido, e loro non lo faranno.
معمرة جدا، صغيرا جدا، وضيعة جدا، غبية جدا، أنها لن تفعل ذلك.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato