italiano → arabo
avanti in arabo
- Pronuncia
- aqdāman
- Arabizi
aqdaman- Tipo
- avverbio
Come usarlo
«Avanti» è usato come avverbio per indicare movimento verso il davanti o progresso nel tempo. Si può usare da solo o dopo un verbo: «vai avanti», «continua avanti». È comune anche in espressioni di incoraggiamento.
Frasi di esempio
-
اِسْتَمِرَّ أَقدَامًا فِي الطَّرِيقِ.
istamirra aqdāman fī aṭ-ṭarīqi.
Continua avanti sulla strada.
-
قُلْ لَهُ أَقدَامًا وَلا تَتَرَدَّدْ.
qul lahu aqdāman wa-lā tataraddad.
Dìgli di andare avanti e non esitare.
-
أَقدَامًا إِلَى الأَمَامِ سَيُحَقِّقُ النَّجاح.
aqdāman ilā al-amāmi sayuḥaqqiqu an-najāḥ.
Andando avanti otterrà il successo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avanti, avanti.
انت تعرف هذا
Avanti, su, avanti.
سآخذ الطفل معي إلى السيارة
Avanti ragazzi, avanti!
كم مرة أخبرتكم بأن تتوقفوا عن ذلك؟!
Avanti, avanti! Aprite!
هيا, هيا, افتحوا الباب
Ma andiamo avanti avanti.
لكن في المستقبل سيبدو كذلك
Avanti avanti sedetevi su
انهم قادمون تعال الى الداخل
Avanti, muovetevi! Avanti!
هيا تحركوا
Avanti! Vieni avanti Tuco.
هيا أدخل يا (توكو) لا تخجل
Avanti Parker, avanti, parli.
هيا يا باركر.. هيا, تكلم
Avanti, avanti! Su, muovetevi!
هيا انك بخير لنفعلها
Avanti tutta. Avanti, ragazzi!
هيا يا فتيان!
Avanti signori, avanti, su signori, avanti!
قفوا عند اليمين عيد سعيد بارك الله فيكِ
Domande e risposte
Come si usa «avanti» in una frase di incoraggiamento?
Si può dire «Avanti!», oppure «Vai avanti e non guardare indietro».
È corretto dire «avanti» per indicare direzione?
Sì, per esempio «Cammina avanti» o «Il treno va avanti».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato