italiano → arabo
indietro in arabo
- Pronuncia
- ilā al-khalfi
- Arabizi
ila al-khalf- Tipo
- avverbio
Altri significati
- وَرَاءً warāʾan — indietro · indietro, dietro
- تَرَاجَعَ tarājaʿa — ritirarsi · ritirarsi, fare marcia indietro
Come usarlo
L'espressione più comune per 'indietro' è إلى الخلف (ilā al-khalfi). La parola وراءً (warāʾan) significa 'dietro' o 'indietro'. Il verbo تراجع (tarājaʿa) significa 'ritirarsi' o 'fare marcia indietro', usato sia in senso fisico che figurato.
Frasi di esempio
-
تَرَكَ العَرَبَةَ إِلَى الخَلْفِ.
taraka al-ʿarabata ilā al-khalfi.
Ha lasciato la carrozza indietro.
-
تَرَاجَعَ الجَيْشُ وَرَاءً.
tarājaʿa al-jayshu warāʾan.
L'esercito si è ritirato indietro.
-
اِنْظُرْ وَرَاءً قَبْلَ العُبُورِ.
unẓur warāʾan qabla al-ʿubūri.
Guarda indietro prima di attraversare.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Indietro
السّابق
& Cerca indietro
اسع إلى الخلف
Indietro! Indietro!
عودوا الى البحر
Indietro, tutti indietro.
للخلف. الجميع للخلف.
Ecco, indietro, indietro.
هنا، الآن، ظهر، ظهر.
Indietro. State indietro.
إخلوا الطريق
Stia indietro! Stia indietro!
تراجعى, تراجعى أين تريدنى أن أذهب؟
Tornate indietro! Tornate indietro!
إرجعوا للخلف إرجعوا للخلف
E i capelli indietro. I capelli indietro.
رجعى شعرك رجعى شعرك
Di' loro di venire indietro. Venire indietro?
أأمر الرجال بالعوده يا يشوع
Lo riporteremo indietro, molto indietro, nel tempo.
سأعود بكم إلى الماضي، إلى الماضي السحيق، عودة في الزمن.
Si va dal futuro indietro, indietro, indietro, indietro, così.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.
Parole ed espressioni correlate
- indietro ad anello حلقة الظهر
- indietro aggiungendo مضيفا الظهر
- indietro aggiunto يعود أضاف
- indietro alimentazione العودة التغذية
- indietro artigliata عوضت
- indietro blocco تخلف عن الآخرين
- indietro buccia قشر الخلف
- indietro carica العودة مشحونة
- indietro Conferma تأكيد العودة
- indietro controllo فحص الظهر
- indietro datato تعود
- indietro di credito الائتمان مرة أخرى
Aggiornato