Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

verso in arabo

نَحْوَ
Pronuncia
naḥwa
Arabizi
na7w
Tipo
preposizione
Radice
ن ح و

Altri significati

  • إِلَى ʾilā — verso · verso (direzione)
  • تِجَاهَ tijāhata — verso · verso (direzione)

Come usarlo

Le preposizioni arabe per indicare 'verso' dipendono leggermente dal contesto. 'Naḥwa' (نحو) è molto comune per indicare una direzione generale. 'ʾIlā' (إلى) è usato per indicare un movimento verso una destinazione specifica. 'Tijāhata' (تجاه) può indicare una direzione ma anche un atteggiamento o un sentimento verso qualcuno o qualcosa.

Frasi di esempio

  • ساروا نحو البحر.

    sārū naḥwa l-baḥr.

    Camminarono verso il mare.

  • اتجه القطار إلى المدينة.

    ittajaha l-qiṭāru ʾilā l-madīnah.

    Il treno andò verso la città.

  • كانت نظراته تجاهي.

    kānat naẓarātuhu tijāhata-ī.

    I suoi sguardi erano verso di me.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Verso Oz!

إلى (أوز )

Verso caen.

في إتجاه كان

Verso ovest.

قد غرباً

Verso tutto.

لكل شيء

Verso destra!

إلى اليمين! أمسك لليمين

Verso l'esterno.

إلى الخارج

Verso l'interno.

اي مكان اخر

Verso mezzanotte.

الساعة الثانية عشر

Certi crescono verso sinistra, altri verso destra.

البعض ينمو إلى اليسار والآخر إلى اليمين

Poi si sale verso la luce, verso nord e verso la luce."

وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال، وإلى الحياة.

Dirigersi verso l'obiettivo. Verso il veicolo bersaglio.

ثبت على الهدف ثبت على العربة الهدف

Okay Okay. Verso l'angolo. Verso l'angolo, verso l'angolo.

حسنا. حسنا. ارجع إلى الخلف. ارجع إلى الخلف. ارجع إلى الخلف.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato