italiano → arabo
avanti e indietro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Zoom avanti e indietro nell' immagine
يكبر ويصغر الصورة
Ma quando si muove avanti e indietro,
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا،
Tutto quel marciare, avanti e indietro.
ليلة أمس؟ كل ذلك الزحف! المشي بلا توقف!
Avanti e Indietro tra Atene e Bruxelles
الإفلاس في أثينا وبروكسل
Terra-Luna cinque volte avanti e indietro.
فإنها ستملئ المسافة بين القمر والأرض 5 مرات ذهابا وإيابا...ذهابا وإيابا
È stato sempre scrutando avanti e indietro.
كان يطل دائما إلى الأمام وإلى الوراء.
Nuotare in acque gelide, avanti e indietro.
السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.
Di nuovo, immaginateli qui avanti e indietro.
مرة أخرى, تخيل أولئك جميعا ذهابا وإيابا هناك.
All'inizio, sembrano andare avanti e indietro.
في الاول تبدو وكانها تتمايل
Ho imparato a fischiare avanti e indietro così.
لقد عرفت كيف أصفّر، شهيقاً و زفيراً، كهذا
Il discepolo cammina avanti e indietro sull'acqua.
ومشى المريد على الماء ذهاباً وإيابا
Avanti e indietro, dentro e fuori Unitevi all'impresa
نتحرك للأمام والخلف ويميناً ويساراً تعالوا وانضموا للملاحقة