italiano → arabo
attraverso in arabo
- Pronuncia
- ʿabra
- Arabizi
3abra- Tipo
- preposizione
- Radice
- ع ب ر
Come usarlo
"Attraverso" indica il mezzo o il modo con cui avviene qualcosa. In arabo si traduce con la preposizione "عبر" (ʿabra).
Frasi di esempio
-
سَافَرْتُ عَبْرَ البَحْرِ بِالسَّفِينَةِ.
sāfartu ʿabra al-baḥri bis-safīna.
Sono viaggiato attraverso il mare in nave.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ عَبْرَ الإنترنتِ.
qaraʾtu al-kitāba ʿabra al-internet.
Ho letto il libro attraverso Internet.
-
نَظَرْتُ إِلَى المَشْهَدِ عَبْرَ النَّافِذَةِ.
naẓartu ilā al-mašhad ʿabra al-nāfidha.
Ho guardato la scena attraverso la finestra.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Passa attraverso
الترخيص
Attraverso cosa?
عبور ماذا؟
Attraverso il canto.
بكل بساطة من خلال الغناء
Attraverso il Sinai?
سوف تعبر سيناء
Attraverso il tempo!
! عبر الزمن
Proiettato attraverso
متوقّع عبر
Attraverso il garage.
واخترقت الكراج
Attraverso le paludi?
خلال المستنقعِ؟
Passo attraverso l'aria"
أنا أمر عبر الهواء"
Attraverso il reticolato?
من خلال الأسلاك الشائكة؟
Leggi & attraverso articoli
اقرأ عَبْر المقالات
& Spedisci messaggio attraverso
أرسل البيد عبر
Domande e risposte
Posso usare "عبر" per indicare un percorso fisico?
Sì, per esempio "عبر الجسر" (attraverso il ponte).
Si usa anche per mezzi non fisici, come internet?
Sì, "عبر الإنترنت" significa "attraverso Internet".
Parole ed espressioni correlate
- per mezzo di
- tramite
- via
- mediante
- attraversare
- passare
- attraverso accessibili من خلال الوصول
- attraverso confusione من خلال التشويش
- attraverso connesso من خلال متصل
- attraverso determinata من خلال العزم
- attraverso il bullone من خلال الترباس
- attraverso il lavoro يعمل من خلال
- attraverso il potere من خلال السلطة
- attraverso il quale التي من خلالها
- attraverso il tempo مع مرور الوقت
- attraverso il tempo عبر الزمان
- attraverso instradato من خلال توجيه
- Attraverso l'Europa عبر أوروبا
Aggiornato