italiano → arabo
passare in arabo
- Pronuncia
- marra
- Arabizi
marra- Tipo
- verbo
- Radice
- م ر ر
Come usarlo
"passare" si traduce con مر (marra) al passato. È un verbo intransitivo usato per indicare movimento attraverso uno spazio o il trascorrere del tempo.
Frasi di esempio
-
مَرَّتِ السَّيَّارَةُ بِالسُّكَّانِ.
Marra al-sayyāra bi al-sukkān.
La macchina è passata per la strada.
-
يَجِبُ أَنْ تَمُرَّ هَذِهِ الفُرْصَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ.
Yajibu an tamurra hādhihi al-furṣa bayna yadayka.
Devi far passare questa opportunità tra le tue mani.
-
مَرَّتِ السَّاعَةُ سَرِيعًا.
Marra al-sāʿa sarīʿan.
Il tempo è passato velocemente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fa passare!
نعم يا سيدي؟ تعالي إلى هنا
Fammi passare!
إننا لم نعنى شيئاً دعونى و شأنى
Facci passare.
دعونا نعبر
Fallo passare.
شكراً له, دعه يدخل
Fatela passare.
دعها تمر
Fateci passare!
هيا اسرعوا
Lascia passare.
(سيرا)، أفسح الطريق
Fatemi passare.
دعونى أمر
Lasciami passare.
دعني أتجاوزك
Lasciateli passare.
دعهم يعبرون
Lasciatelo passare!
دعوه يدخل!
Facci passare. Facci passare!
دعونا نعبر دعونا نعبر
Domande e risposte
Come si forma il presente di "مر"?
Il presente è يمرّ (yamurru).
Può avere significati diversi?
Sì, oltre a "passare" fisicamente, può significare "trascorrere" (il tempo) o "avvicinarsi" a un evento.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato