italiano → arabo
per mezzo di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E vogliono fare i loro progetti per mezzo di simulazioni.
ويرغبون في استخدام المحاكاة لتصميمها
Oracolo. Parola del Signore a Israele per mezzo di Malachia
وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي
È l'ascesa dell'uomo per mezzo di una scala mobile, in tre parti.
انها ارتقاء رجل باستخدام المصعد، وهى في ثلاثة أجزاء.
Questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di Cristo, davanti a Dio
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
aggiunta di un po' di 'intelligenza' per mezzo di un microtelecomando
إضافة بعض الذكاء بمتحكم دقيق.
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di Barnaba e Saulo
ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول
L'input e l'output inizialmente erano realizzati per mezzo di nastro telegrafico.
الإدخال والإخراج كانا عن طريق شريط البرقيات في البداية
effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di Gesù Cristo, salvatore nostro
الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا
Per mezzo di una piattaforma on line sicura e controllata, chiamata Collaboration Centre
في منبر سالم وآمن على الانترنت اسمه مركز التعاون
Perché la legge fu data per mezzo di Mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di Gesù Cristo
لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
Per mezzo di un profeta il Signore fece uscire Israele dall'Egitto e per mezzo di un profeta lo custodì
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه
Paolo, apostolo non da parte di uomini, né per mezzo di uomo, ma per mezzo di Gesù Cristo e di Dio Padre che lo ha risuscitato dai morti
بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات