italiano → arabo
attraverso il lavoro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Attraverso il mio lavoro cerco di captare e rivelare proprio questo.
وخلال عملي كنت أحاول إيجاد طرق لتسخير هذا وكشف النقاب عنه.
lavoro al di fuori credo di poter destra attraverso il contenuto di forma charlie uh...
العمل خارج أعتقد أنني أستطيع الحق من خلال محتوى الشكل تشارلي اه...
Sto per parlare di alcune delle mie scoperte attraverso il mio lavoro in giro per il mondo.
سوف اتكلم عن بعضا من اكتشافاتي حول العالم من خلال عملي
Cercai di raccontare la storia attraverso il lavoro di quelli che si prendevano cura dei malati.
حاولت أن أسرد قصة عبر عمل مختصي الصحة.
Il nostro lavoro si sviluppa attraverso i media. Il lavoro si presenta in tutte le forme e misure.
عملنا عبر الاعلام. ونعمل لكافة الأشكال والأحجام
Ma attraverso questo tipo di modalità, il lavoro all'uncinetto o altre forme di gioco plastico-creativo,
لكن عبر هذا النوع من النمذجة، الكوريشيه، الأشكال الأخرى للعب البلاستيكية،
Si noti che quando si utilizza una procedura, inizia nella parte superiore e il tuo lavoro attraverso ogni passo
لاحظ أنه عند استخدام إجراء، وتبدأ في الجزء العلوي والعمل طريقك من خلال كل خطوة
E questo è il lavoro di parecchi designer che migliora l'idea di solitudine ed espansione attraverso varie tecniche.
وهذا من أعمال عدة مصممين التي تدعم فكرة العزلة و التوسع من خلال تقنيات مختلفة
Ed il solo modo in cui i matematici sanno come fare un modello di questa struttura, è attraverso il lavoro all'uncinetto.
والطريقة الوحيدة التي يعرفها علماء الرياضيات هي كيفية نمذجة هذا الشكل، بواسطة حياكة الكوريشيه! وأتضح أن هذا حقيقي.
Il lavoro sul campo si è svolto con successo, i dati sono stati archiviati e diffusi al pubblico attraverso il sito web di CyArk.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور
Essi hanno concluso che la Cina dovrebbe completare la sua transizione verso un’economia di mercato attraverso le riforme riguardanti il territorio, il lavoro, il sistema finanziario, le imprese.
ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات.
Nel 1997, una matematica di nome Daina Taimina, di (dell'università di) Cornell, fece la scoperta che questa struttura poteva realmente essere riprodotta attraverso il lavoro a maglia e all'uncinetto.
عام 1997 عالمة رياضيات في جامعة كورنيل، ديانا تايمينا، قامت بالإكتشاف لهذا الشكل