attraverso il quale in arabo

lato sinistro e una piazza, buco, attraverso il quale in streaming alla luce di una

والجانب الأيسر مربع، فجوة، وتدفق من خلالها على ضوء

lasciò un piccolo wormhole (buco nero) digitale attraverso il quale poteva entrare solo lui.

فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Abbiamo sviluppato un microcomputer che le abbiamo sistemato dietro la schiena, attraverso il quale

إذ أننا طورنا جهاز كمبيوتر صغيرِ جداً والذي يُومض في مكانِ ما خلف ظهرها وهو يشغل هذه الذراع

Ero quasi allarmato da questa esposizione di sentimento, attraverso il quale trafitto una strana esaltazione.

الشعور، والتي من خلالها اخترقت الغبطة غريبة.

Crei un processo di conformità attraverso il quale gli utenti possano confermare le loro identità, senza dover inviare i loro Documenti d'Identità ufficiali.

إنشاء عملية للامتثال من خلالها يمكن للمستخدمين تأكيد هوياتهم دون الحاجة لتقديم الهويّة الرّسمية الصّادرة عن الحكومات.

E la ragione per cui ho spento le luci era perche' sapevo che avrei visto questo fenomeno chiamato bioluminescenza attraverso il quale gli animali emettono luce.

والسبب اني اطفات الانوار هو اني عرفت اني سوف ارى ظاهرة الحيوانات التي تصدر ضوءا التي تسمى بالأضاءة الحيوية.

Questo è il meccanismo attraverso il quale si abbassa la pressione del sangue, e anche attraverso il quale si dilatano le arterie coronariche, permettendo che il sangue vada al cuore.

هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Maria sentiva come se il disco non sarebbe mai giunta al termine e che il largo, landa desolata fu una vasta distesa di oceano nero attraverso il quale passava su una striscia di terra arida.

شعرت كما لو ماري محرك لن يأتي إلى نهايته، وأن نطاق واسع، وكان مور قاتمة فسحة واسعة من المحيط الأسود من خلالها أنها كانت تمر على شريط من الأراضي الجافة.

Questa mossa costituì il pilastro del programma di ripresa economica europea (il Piano Marshall) di grande successo, attraverso il quale gli Stati Uniti aiutarono a ricostruire le economie europee.

وكان ذلك بمثابة حجر الأساس لبرنامج التعافي الأوروبي الذي حقق نجاحاً هائلاً (خطة مارشال)، والذي ساعدت الولايات المتحدة من خلاله في إعادة بناء اقتصادات أوروبا.