Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ancora in arabo

لا زَالَ
Pronuncia
lā zāla
Arabizi
la zal
Tipo
avverbio
Radice
ز و ل

Come usarlo

"ancora" può significare "di nuovo" (quando si ripete un'azione) o "ancora" nel senso di "continua a essere vero". Il contesto decide il significato.

Frasi di esempio

  • سأعود مَرَّةً أُخْرَى غدًا.

    saʾaʿūd marraً ukhrá ghadan.

    Tornerò ancora domani.

  • هو لا زَالَ يدرس في الجامعة.

    huwa lā zāla yadrus fī al-jāmiʿah.

    Lui studia ancora all'università.

  • هل تريد القهوة مَرَّةً أُخْرَى؟

    hal turīd al-qahwah marraً ukhrá?

    Vuoi il caffè ancora?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ancora, ancora.

استمر بالصب

Ancora e ancora,

وتباعا قال الجميع

Ancora, ancora... Alt!

ارجع، ارجع توقف

Ancora, ancora, ancora.

مرة أخرى،ثمّ مرة أخرى،ثمّ مرة أخرى.

Ancora ancora proviamo.

دعينا نحاول مرة أخرى.

Ancora! Provateci ancora!

المزيد! حاولوا وافعلوا المزيد!

Ancora e ancora, ancora e ancora.

مرارًا وتكرارًا.

Ancora! Ancora! Continuate ancora!

المزيد! المزيد! حاولوا و افعلوا المزيد!

Ancora ancora brandy. datemene ancora brandy.

المزيد من البراندى

Qualche volta ripetutamente, ancora, ancora, ancora.

مرارا وتكرارا في بعض الأحيان، ومرة تلو أخرى

Così, giù del tutto giù, giù ancora, ancora, ancora, ancora, ancora e ancora.

نعم، إلى الأسفل نعم، تماماً تابع

E se lo tagliate ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora.

ومن ثمّ تقطع مرة أخرى، ومرّات ومرّات...

Domande e risposte

Quando usare "ancora" per dire "still"?

Usalo quando qualcosa continua nel tempo: "Lui è ancora qui" → "هو لا زَالَ هُنا".

Può "ancora" significare "more"?

No, per "more" si usa "più"; "ancora" non ha quel significato.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato