Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ancora esistenti in arabo

التي لا تزال قائمة

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Da anni, Facebook è a conoscenza dei difetti esistenti nella procedura d'appello al servizio, ma non se n'è ancora occupato.

يُعرف فيسبوك، ولسنوات، بعيوبه في التجاوب مع طلبات الاستئناف عبر خدمته، ولم يقم - مع هذا - بتحديد تلك العيوب.

Si potrebbero immaginare quasi tutti i modi possibili esistenti in cui i virus si comportano, ma ancora non li abbiamo scoperti.

ولكن انا استطيع ان اتخيل كل طريقة ممكنة يستطيع ان يقوم بها الفيروس لكي يستطيع ان يعيش في الطبيعة ولكننا لم نجدهم

La maggior parte, dato che non conosciamo ancora tutti i tipi di virus esistenti, per maggior parte intendo una sufficiente quantita' di questi,

سوف تجد طريقة ما لتخرج من الخلية لا اريد ان اقول التقليدية لاننا لم نعرف كل انواع الفيروسات

Non solo la guerra cibernetica non è trattata dagli esistenti quadri normativi, ma cosa costituisca di preciso la guerra cibernetica è ancora oggetto di dibattito.

ولا يقتصر الأمر على أن الحروب الإلكترونية غير مغطاة داخل الإطار القانوني الموجود، ولكن السؤال مالذي يعتبر حرب إلكترونية

Ed è importante ricordarlo, perché i bonobo sono così umani, che hanno il 99 per cento dei geni in comune con noi, e noi abbiamo le stesse origini di una manciata di grandi scimmie ancora esistenti.

ومن المهم أن نتذكر ذلك، لأن البونوبو شبيه جدا بالبشر، وهي تشاركنا جيناتها بنسبة 99%،