subito in arabo: فورا (fawran) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Subito" è un avverbio usato per indicare rapidità o immediatezza. In arabo si traduce con "فورًا" (fawran). Non richiede accordo di genere o numero.

اِسْتَجِبْ فَوْرًا لِطَلَبِي.

istajib fawran li‑ṭalabī.

Rispondi subito alla mia richiesta.
سَأَلْتُهُ وَجَابَ فَوْرًا.

saʾaltuhu wa jāba fawran.

Gli ho chiesto e ha risposto subito.
اِقْتَرِبْ فَوْرًا!

iqtarib fawran!

Avvicinati subito!

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Subito.

أعطيها لي الآن. الآن

Tornerò subito!

سأرجع بسرعه

Pronuncia subito

النّطق في الحال

Subito. Ci andiamo subito.

قريبا قريبا جدا

Vieni subito, signorina, subito!

تعالى بسرعه, مدموازيل, بسرعه

Sposati subito o ritorna subito.

إما أن تتزوجي مباشرةً أو أن تعودي في الحال

Vasso, due caffè. Subito. Subito.

فاسو, أعدي كوبين من القهوة حالاً

Andate subito via, subito di sotto!

أخرجوا حالاً.

Qual è la traduzione più comune di "subito"?

"فورًا" (fawran).

Si può usare "subito" in contesti formali?

Sì, "فورًا" è adatto sia a conversazioni informali che formali.