Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

mai in arabo

أَبَدًا
Pronuncia
abadan
Arabizi
abadan
Tipo
avverbio

Come usarlo

"Mai" è un avverbio usato per negare qualsiasi possibilità nel tempo. Si colloca di solito prima del verbo o alla fine della frase per enfatizzare la negazione.

Frasi di esempio

  • أَبَدًا لا أرى ذلك.

    abadan lā arā dhālika.

    Mai non vedo quello.

  • سأفعل ذلك أَبَدًا.

    saʾafʿalu dhālika abadan.

    Lo farò mai.

  • أَبَدًا لا تنسى!

    abadan lā tansa!

    Mai dimenticare!

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mai, mai!

أبداً!

No! Mai, mai!

لا, أبدا, أبدا

(ECO)Mai,mai...

كبيرة... كبيرة... كبيرة...

Mai e poi mai...

أنا لم أفعل ذلك أبداً

Mai più! Mai più.

بعد الان بعد الان

Spesso? No! Mai, mai!

كلا أبدًا بل هو باب يظل مغلقًا دائمًا

Oggi o mai. Allora mai!

أنه اليوم وألا فلا!

Mai arrendersi. Mai cedere.

لا تستسلم. لا تستسلم أبداً.

Non potrete mai capire! Mai!

إلا أنك لاتفهم الأمر!

Non finivano mai. Non si fermarono mai! Mai!

إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان

Mai, mai, mai neanche per sogno immaginavo...

أبداً، أبداً لم أتخيل ذلك

Macbeth non potrà mai essere vinto. Mai, mai.

لن يندحر ماكبث أبداَ أبداً أبداً

Domande e risposte

Come si usa "mai" con il verbo "essere"?

Si pone prima del verbo: "Mai è stato così" → "أَبَدًا لَمْ يَكُنْ هَكَذَا".

Può "mai" comparire in frasi interrogative?

Sì, ad esempio: "Mai venito?" → "أَبَدًا جِئْتَ؟"

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato