Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

معرفة in italiano

conoscenza
مَعْرِفَة
Pronuncia
maʿrifah
Arabizi
ma3rifa
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
مَعْرِفَاتٌ maʿrifāt
Radice
ع ر ف

Come usarlo

«معرفة» indica il concetto di conoscenza, sapere. È un sostantivo femminile; al singolare è «مَعْرِفَةٌ», al plurale «مَعْرِفَاتٌ». Si usa in espressioni come «المعرفة قوة» (la conoscenza è potere).

Frasi di esempio

  • المَعْرِفَةُ هِيَ قُوَّةُ الإِنْسَانِ.

    al-maʿrifatu hiya quwwatu al-insāni.

    Знание – сила человека.

  • أَسْعَدْتُ نَفْسِي بِالمَعْرِفَةِ الجَدِيدَةِ.

    asʿadtu nafsī bil-maʿrifati al-jadīdati.

    Я радовал себя новым знанием.

  • تَطَوَّرَتِ المَعْرِفَةُ مَعَ التَّقْنِيَةِ.

    taṭawwarat al-maʿrifatu maʿa al-taqniyyah.

    Знание развивалось вместе с технологией.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

معرفة جديدة

Nuove conoscenze

معرفة ماذا؟

Sapere cosa?

معرفة عابرة

Sono solo dei conoscenti.

أودُ معرفة ذلك

"Vorrei scoprirlo.

عبر معرفة السلط،

Conoscendo i vari poteri

سنقوم معرفة ذلك.

Cerchiamo di capire

يتوجب علينا معرفة

Dobbiamo capire

أتريدون معرفة سر؟

Sapete tenere un segreto?

تعذّر معرفة السرعة

Impossibile recuperare la velocità

مؤقتات معرفة مسبقا

Timer predefiniti

أحاول معرفة الحقيقة

Lei cosa farebbe?

ابنتك ستكرر امها عن معرفة او عدم معرفة

Tua figlia replicherà tua moglie, consciamente o inconsciamente.

Domande e risposte

Come si dice «conoscenza pratica»?

«معرفة عملية» (maʿrifa ʿamaliyya).

Qual è la differenza tra «معرفة» e «علم»?

«معرفة» è più generica, mentre «علم» si riferisce a sapere scientifico o sistematico.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato