italiano → arabo
cognizione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I cadaveri non hanno cognizione del tempo.
نحن جثث بدون إحساس للوقت
la cognizione dello spazio, gli studi del genere,
الإدارك المكاني، ودراسات نوع الجنس،
Non aveva cognizione della natura dello strumento.
ليس لديه مفهوم الآلة
Non si può parlare con cognizione se non si è allenati.
الكلام شئ لايمكنك ان تفعله بحكمة الا اذا واصلت التمرين
livelli più alti di cognizione in questi animali non umani.
للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.
Paul Bloom PhD, della Psicologia della Cognizione e dello Sviluppo
د. بول بلوم، اختصاصي في علم النفس المعرفي والتنموي
Così perse la cognizione del tempo e stava per arrivare tardi in classe.
وكانت قد اضاعت القليل من الوقت مما جعلها تتأخر على فصلها الآخر
Giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة
Hanno effetti totalmente diversi su diversi aspetti della cognizione, della percezione e dell'attenzione.
فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.
La cosa interessante nello studio della cognizione è stata che abbamo avuto dei limiti, in un certo senso.
الشيء المثير للاهتمام حول دراسة الإدراك هو أننا كنا محدودين، بطريقة ما.
Quando si spacca il capello della cognizione umana, si può notare una sottile differenza nei loro significati.
وأنه حينما تديرالمجهر نحو إدراك البشر، تلاجظ أن هناك فارق دقيق في المدلول بينهم.
Tuttavia il grande insieme di neuroni e connessioni dà origine ai comportamenti complessi che chiamiamo cognizione, intelligenza o persino creatività.
و أبضا لا يوجد هناك تحكم مركزي. بطريقة ما يعزز الطاقم الكبير من العصبونات والروابط من السلوكيات المعقدة التي تسمى معرفة أو ذكاء او حتى ابداع