arabo → italiano
معرفة العمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا داعيّ إلى العمل بلا جدوى قبل معرفة ما سيّحل بقطيعي
Non ha senso sprecare le forze finché non ci dicono del bestiame.
حاولت العمل على معرفة أيهما أكبر, وتقريباً كان من المستحيل المعرفة.
Ho cercato di capire quale sia più grande. ed è quasi impossibile.
الان سأقوم بتلخيص قيمة العمل السنوي في جملتين لأقول أننا كنا نحاول معرفة السبب في ذلك.
Adesso mi accingerò a riassumere un anno di ricerche in due frasi per dire che abbiamo cercato di capire quale sia la causa di tutto ciò.
استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ قمنا بغرز ابر صغيرة فيه لنسمح له بالتدفق
Analizziamo i punti di congestione di tutto il sistema, vi inseriamo i nostri aghi per riattivarli, collaborando con entità del calibro di Ford, Walmart e del Pentagono.
لا أزعم أنّها نِتَاجُ الصّحافة والطّباعة، ولكنا تمخّضت عن العمل الجماعي الذي انبثق من معرفة القراءة والكتابة.
Non create dalla stampa in sé, ma permesse dall'azione collettiva che emerge dalla conoscenza.
كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن. و يوجد منتدى رائع Worldchanging.com ويزوره ما يقرب من نصف مليون شخص في الشهر.
Volevo scoprire cos'è che funziona adesso, e Worldchanging.com è un blog fantastico, un blog visitato da quasi mezzo milione di persone al mese.
لذلك لمعرفة الجواب وصلنا من الأطباء البيطريين في جميع أنحاء العالم العمل مع الاطباء البيطريون الهندييون لمحاولة معرفة ما كان يحدث.
Quindi, per cercare di trovare una risposta, abbiamo fatto venire veterinari da tutto il mondo a lavorare con i colleghi indiani per capire cosa stava succedendo.